Make your own free website on Tripod.com

MYKONOS, where the day never ends -dove il giorno non finisce mai

Home
ATHENS NOW
EDITORIAL & CONTACT
H O T E L S (Pythefs favourites)
HELLAS (OTHER IONIAN ISLANDS) - (ALTRE ISOLE IONIE)
HELLAS (KERKYRA - CORFU)
HELLAS (CEFALONIA & ITACA)
(HELLAS) LESVOS
M Y K O N O S - DAY NEVER ENDS
(HELLAS) SANTORINI
(HELLAS) KARPENISSI
(HELLAS) PELOPONNISOS
LONDON
BERLIN
CUBA
(ITALY) FLORENCE
(ITALY) VENICE
COPENHAGEN
SAN MARINO
BUDAPEST
(ITALY) ROME - "Shopping"
SEYCHELLES
VIA Della SETA
Gastronomy (Taste Naples)
Chocomania
Sirakouses - INDA
P Y T H E F S (WHO IS HE?)
YOUR COMMENTS
HOTEL OFFERS (SKI)

littleveneziamykonos.jpg

You don’t come to Mykonos to soak up Greek culture. There really isn’t much here in terms of archaeological sites except the sacred island of Delos nearby. Mykonos is for the hedonist looking for sun, sea, and nightlife. The main attraction is the men. Men from all over the world—old and young, blond and dark, single and married, and certainly the curious. Men hold hands and even kiss in the tiny streets while old Greek women out shopping for vegetables pretend they don’t notice. Or if they do, they roll their eyes ever so slightly, knowing there’s not much they can do.

Add your content here

Lei non viene a Mykonos ad ammollare sulla cultura greca. Non ci sono qui  luoghi archeologici tranne la vicina isola sacra di Delos. Mykonos è per l'edonista che cerca sole, mare, e la vita notturna. L'attrazione principale è gli uomini. Uomini da tutto il mondo.Vecchii  e giovani, biondi e mori, indipendenti e sposati e certamente i curiosi. Gli uomini si tengono per mano ed anche si baciano nelle piccole strade mentre vecchie donne greche fuori facendo le spese... fanno finta che non guardano... pero c'e niente da fare...

windmillsmykonos.jpg

Add your content here

parangabeach.jpg

Και φυσικά δεν έρχεσται στη Μύκονο για τα αρχαιολογικά της μνημεία... Εκτός από τη Δήλο ... δεν υπάρχει τέτοιο ενδιαφέρον στο νησί... Η Μύκονος κάνει για τον ηδονιστή που ψάχνει...θάλασσα...ήλιο και ατέλειωτα πάρτυ... Επίσης βασικός προορισμός ανδρών από όλο τον κόσμο... νέοι - γέροι, ξανθοί -μελαχρινοί... αλλά και οι περίεργοι... Άνδρες που φιλιούνται στα στενά της... κάτω από το βλέμμα των ντόπιων που δεν έχουν και πολλές εναλλακτικές...

Add your content here

421_260_mybeach05_big.jpg

So you’ve heard of Mykonos, the quintessential Greek island, the jewel of the Cyclades with its windmills, whitewashed villages, and outstanding beaches. You’ve probably also heard of the nude beaches, the dancing in the streets, the all-night parties at Super Paradise Beach

Add your content here

Quindi Lei ha sentito di Mykonos, l'isola greca e quintessenziale, il gioiello del Cyclades coi suoi mulini a vento, villaggi imbiancati, e spiagge notevoli. Lei probabilmente ha sentito anche delle spiagge nude, il ballo nelle strade le feste di tutta la notte a Spiaggia di Super Paradise

421_260_lia.jpg

Add your content here

421_260_spbig.jpg

Μύκονος, το πεμπτουσιακό νησί, με τις ατέλειωτες πανέμορφες παραλίες, τα ατέλειωτα πάρτυ στα σοκάκια της, τις παραλίες των γυμνιστών, και το ατελείωτο γλέντι στην παραλία Super Paradise.

Add your content here

eliabeach.jpg

The Mykono's best beaches are ....Paradise, Super Paradise, Kalafatis, Ornos, Platis Yalos, Psarrou, Ag. Anna... all of them.. very famous for the crystal clear waters and the fun they offer.

The North Beaches are peaceful but you have to reach them only with private transportation.. and that's why they keep their calmness...

Add your content here

Le spiagge di Mikonos sono famose per le loro sabbie dorate e le loro acque cristalline come pure per le loro infrastrutture turistiche e di sport acquatici e per il grande divertimento che offrono.

Molte delle spiagge dell’isola si trovano sulla costa Nord; esse sono sabbiose e protette dai venti; sono le piu famose e popolari spiagge di Mikonos, fatto che le rende estremamente affollate durante l’alta stagione (Paradise, Super Paradise, Platis Yialos, Psarou e Ornos); le spiagge di Paradise e Super Paradise sono famose perche offrono i migliori beach party in Grecia.

Le spiagge della costa Nord sono meno organizzate e affollate e sono piu adatte alle persone che cercano un po di tranquilita. Per accedere ad esse serve un mezzo privato perche non vengono servite da autobus, e cio spiega perche sono piu tranquille.

agiaannabeach.jpg

Add your content here

fiestamykonos.jpg

Καλαφάτης, Ορνός, Παραντάιζ, Σούπερ Παραντάιζ, Αγ. Άννα, Πλατύς Γιαλός... γνωστές για τα κρυστάλλινα νερά τους και τη διασκέδαση που προσφέρουν... Για πιό ήσυχα ...πηγαίνετε βόρεια... με δικό σας μέσο όμως.

superparadisemykonos.jpg

Add your content here

psaroubeachmykonos.jpg

paranga2.jpg

paradisemykonos.jpg

mykonos-map.gif

SUPER PARADISE—You’ll probably hear of Super Paradise Beach, the gayest on Mykonos, long before you arrive. The second stop on the caïque from Platis Yialos, it’s a secluded stretch reachable only by boat or four-wheel-drive vehicle (and scooter, if you’re into potential suicide and permanent back damage). If you arrive on the small boat, you’ll notice that on the right side of the beach the scene is a hetero and partly nude meat market and the left side almost exclusively gay and mostly nude. You can just imagine what goes on at all hours among the rocks and cliffs and trails behind the beach (of course, you’re not interested in that, are you?). The music blares, it gets real crowded by early afternoon, and the boys like to stare. Don’t expect any seclusion, just lots of cruising action. The Super Paradise Restaurant and Bar (no phone; open daily 11 a.m.–9 p.m.) is right above the beach on the rocky cliff and has a small freshwater pool.

PARANGA—A 10-minute hike from Platis Yialos or the first stop on the caïque if you request it when you buy your ticket, Paranga Beach is a beautiful stretch of sand big enough for you to choose the spot you want according to your mood. The south side is calm and sedate, with many people reading and lounging in the nude. Here you’ll find many returning visitors and local gays who don’t want to deal with the crowds at Super Paradise.


PARADISE—Between Paranga and Super Paradise, Paradise Beach is the second stop (sometimes the first) on the caïque (or buses run several times a day from the south bus stop). This is the hetero version of Super Paradise. Here music blares, and the young and the seemingly straight party day and night. You’ll find mostly northern European tourists and American college students, beer in hand. It’s a fun, boisterous crowd if you’re into the Mazatlan-meets-Mykonos spring-break scene.

KALAFATI & KALO LIVADI—You’ll need a scooter or car to get to the less-crowded Kalafati and Kalo Livadi beaches, but there’s limited bus service from the north bus stop. On days when the Meltemi winds blow hard, Kalo Livadi is your best bet, since it’s one of the few pebbly beaches on Mykonos. In Kalafati you’ll find the new Paradise Aphrodite Beach Hotel ([tel] 0289/71-367), with 148 rooms and a large pool; doubles begin at 150E ($138). Despite its hugeness, it’s a good place to have lunch and a swim. The beach is sandy and over a mile long and has the cleanest water in Mykonos.

ORNOS—The closest good beach to Mykonos Town is Ornos Beach, where buses from the south bus stop run every half an hour. Lined with tavernas, restaurants, bars, and hotels, it can get packed in high season. This beach is usually overrun with families and tourists on package vacations, and there’s absolutely no nudity. But it’s still possible to have a nice swim and people-watch while you relax on your chaise, costing 3E ($2.75) for the day.

PLATIS YIALOS—Platis Yialos, to which buses run every 20 minutes from the south bus station, is the hub of beach life in Mykonos. This is where the buses bring hordes of people every half an hour to catch the caïques to the outlying beaches. The sandy beach is jammed with taverna after taverna and hotel after hotel. Only visitors staying in hotels seem to swim at this beach, for it’s just too busy most of the time. If you’re staying here and have asked for a seafront or sea-view room from any of the hotels, be prepared for noise. Many visitors hoping to hear the waves from their beach hotels end up with screeching scooter noise and clanging dishes instead.

OTHER BEACHES—The beach closest to Mykonos Town on the north side is Aghios Stephanos, with many hotels and tavernas. It’s too crowded to be enjoyable. Farther north, accessible only by car or scooter, are several pretty beaches. Take the road north heading to the town of Ano Mera (the only other town on Mykonos apart from Hora) to get to Panormos, the largest and most popular of the northern beaches. The Panormos Restaurant, on the hillside ([tel] 0289/25-182; open daily noon–11 p.m.), serves fresh fish. Close to Panormos are many small coves and secluded beaches. Aghios Sotis is the farthest beach north reachable by car and is gaining popularity with the local gay population; nudity is permitted.

lorida.jpg

Add your content here

Ornos La spiaggia di Ornos si trova di fronte ad un piccolo villaggio di pescatori, 2.5 Km a Sud della cittadella ed e la spiaggia piu vicina al capoluogo, dispone di sabbia fine ed e equipaggiata di sedie a sdraio e ombrelloni da affittare; e veramente una bellissima spiaggia ma, sfortunatamente, spesso e molto sovraffollata da famiglie e gruppi di turisti. Sulla spiaggia si trovano una scuola subacquea come pure scuole per lo sci nautico e windsurfing; lungo la baia si trovano molti complessi alberghieri, ristoranti e bar.Ad Ornos si puo accedere con bus locali, che partono frequentemente dal capoluogo.

Agrari ed Elia L’Agrari ed Elia sono situate l’una dopo l’altra, formano una grande spiaggia sabbiosa, distante 10 Km dal capoluogo dell’isola. Elia e la piu lunga spiaggia sabbiosa di Mikonos, pienamente organizzata, la quale offre una grande scelta di taverne e bar come pure istallazioni per sport acquatici come lo sci nautico, voli con aquilone e windsurfing. La spiaggia di Agrari e meno popolare rispetto a quella vicina ed e molto piu tranquila. Ambedue possono essere ragiunte con bus locali e con battelli-tassi.

Kalafati, Kalo Livadi ed Aghia Anna Queste tre spiagge sabbiose si trovano sulla costa a sud di Mikonos e sono le piu tranquille e meno affollate spiagge dell’isola, i bus sono rari e sono meglio raggiungibili con mezzi privati di trasporto. Kalafati e una delle piu lunghe e sabbiose spiagge dell’isola ed offre istallazioni per sport acquatici, sedie a sdraio, ombrelloni. Essa e separata con un filare d’alberi dal piccolo villaggio di pescatori che ha lo stesso nome. Vicino a Kalafati si trova la graziosa spiaggia, con sabbia dorata, di Agia Anna la quale e un piccolo tranquillo Paradiso. Kalo Livadi e situato in una vallata, a 2 Km dal villaggio di Ano Mera ed e una spiaggia sabbiosa che attrae per lo piu le famiglie. La spiaggia e circondata di albergi, taverne e villette.

Paraga La spiaggia Paranga e una combinazione di due spiagge sabbiose, separate da una lingua di terra,insieme formano una lunga spiaggia. La spiaggia a Sud e la piu calma, mentre quella a Nord e piu organizzata e dispone di molte taverne dove si sente la musica. Alla spiaggia di Paranga si puo accedere con i frequenti batteli-tassi che vanno alla spiggia di Super Paradise o con un cammino a piedi di 15 minuti da Platis Yialos.

Platis Yialos La spiaggia di Platis Yialos e una delle piu popolari dell’isola,si riempie di migliaia di persone durante l’estate, attratte dalla spiaggia dorata e dalla bellissima acqua cristallina di color turchese. La spiaggia di Platis Yialos e molto organizzata, offre sedie a sdraio, ombrelloni, istallazioni di sport acquatici e molti ristoranti e alberghi. E raggiungibile con bus locali che partono ogni mezz’ora dal capoluogo. Da Platis Yialos, regolari battelli-tassi vanno sulle spiagge della costa Sud dove si trova Paranga, Agrari, Elia, Paradise e super Paradise.

Aghios Stephanos La spiaggia di Agios Stephanos e vicina al capoluogo di Mikonos, situata ad 1 Km a Nord di Troulos ed il porto nuovo. E protetta dai venti ed offre istallazioni per sport nautici come pure taverne ed alberghi. Agios Stefanos e molto popolare e diventa molto affollata durante l’estate.

Panormos and Agios Sostis Le spiagge sabbiose ed isolate di Panormos ed Agios Sostis sono situate sulla costa a Nord dell’isola. Hanno acque cristalline e sabbia dorata, e basse dune in alcune parti.  Sono spiagge tranquille, facilmente raggiungibili con vetture private o moto.

Aghios Ioannis E considerata la piu bella spiaggia della costa Sud-Ovest dell’isola, Agios Ioannis ha sabbia morbida ed acque cristalline di colore blu. Di la, si puo avere una meravigliosa vista dell’isola di Delos.

Paradise Paradise e una delle piu famose spiagge di Mikonos ed attrae principalmente i piu giovani con la sua musica, 24 ore su 24, ed i suoi party durante il giorno e la notte. La spiaggia Paradise e situata fra la spiaggia Paranga e la spiaggia Super Paradise ed e accessibile da un sentiero che parte da Platis Yialos, tramite bus o battelli-tassi. Dietro la spiaggia si trova un campeggio ben organizzato.Vicino alla spiaggia di Paradise si trovano bar, stabilimenti di sport acquatici, centri subacquei. Il famoso Cavo Paradiso e un grande complesso che funziona come locale notturno, piscina, ristorante, bar sulla spiaggia; si trova sulla collina sopra la spiaggia. La notte, la spiaggia Paradise si trasforma in un enorme club con musica e gente che balla sulla sabbia e sulle rocce fino al mare Il est egalement possible d’y louer un scooter de mer et de faire du ski nautique. Le fameux "Cavo Paradiso", situe a quelques metres de Paradise, vous propose une piscine, un restaurant et une boite de nuit.

Super Paradise La spiaggia di Super Paradise si trova subito dopo la spiaggia Paradise e si puo accedere con batteli-tassi (un servizio regolare di battelli si puo avere dal Platis Yialos) e locali bus. E meno organizzata rispetto alla vicina Paradise ed ha belle acque cristalline e morbida sabbia dorata. La spiaggia Super Paradise e la piu famosa spiaggia per omosessuali della Grecia ed attrae uomini ed omosessuali da tutto il mondo. A causa di questa sua popolarita, la spiaggia Super Paradise puo diventare molto affollata durante l’alta stagione.

Psarou La spiagia di Psarou e famosa per il fatto che attrae le celebrita di tutto il mondo. E una bella ed organizzata spiaggia sabbiosa con acque chiare, che attrae migliaia di visitatori durante l’estate. A Psarou si trovano istallazioni per sport acquatici come subacquei, windsurfing, pedalo e molti altri. La spiaggia si trova a 5 Km dal capoluogo dell’isola ed e raggiungibile con bus locali.

ALtre spiagge

Lia: e situata a 14 km a Sud del capoluogo, e raggiungibile attraverso una strada che parte dalla spiaggia Kalafatis ; dispone di morbida sabbia ed acque cristalline. Nelle vicinanze della spiaggia di Lia si possono trovare alcune case di pescatori ed una piccola taverna.

Ftelia: e una bella spiaggia a Nord che viene battuta dai Meltemi ( vento di direzione Nord che sofia nel Egeo durante i mesi estivi) , per questo e famosa fra quelli che praticano il windsurfing.

Korfos: Questa bella e sabbiosa spiaggia rivolta pure al Nord e esposta ai venti e per questo e molto apprezzata dai serfisti.

Kapari: Questa e una delle poche spiagge non organizzate di Mikonos, situata dietro alla graziosa cappella di Agios Ioannis; e molto tranquilla, ideale per rilassarsi e per godere le sue acque chiare.

Frangia: questa spiaggia organizzata e usata per lo piu per crociere ed escursioni Glifadi: questa piccola spiaggia e per lo piu apprezzata da famiglie.

Houlakia: una spiaggia superba situata a 4 Km a Nord del capoluogo con fine sabbia dorata e splendide acque di color smeraldo.

lorida.jpg

Add your content here

mykonosnight.jpg

MIKONOS BY STEFANIA: Settembre 2005
Ciao,mi chiamo Stefania, volevo raccontarvi un po della mia vacanza a Mikonos;Isola che definirei libera.. decisamente in tutti i sensi!
Inizio dicendo che la citta sembra uno dei quadri bianchi e azzurri, che potete trovare in numerosi negozi del centro.
Chora town, (il centro di Mikonos) e un dedalo di vie incredibilmente strette ma altrettanto belle, piene di locali e negozi.
Se si cerca un po’ di tranquillita basta andare verso Little Venice, un angolo di romanticismo nel simpatico caos della citta.
Posso esser certa di consigliarvi, se non sapete l`inglese, di portarvi almeno il vocabolario;l’ italiano viene parlato da pochi e in particolare nei ristoranti, taverne, in qualsiasi negozio o locale dove andiate, e meglio attrezzarsi..anche perche molti menu son scritti o in greco o in english!
Inoltre e necessario, se si vuole visitare tutta l’isola (o quasi), munirsi di scooter o macchina che potrete trovare tranquillamente noleggiare in citta e nei dintorni. Tenendo presente che le strade sono decisamente ripide, l`asfalto e reso scivoloso dalle poche piogge e il vento, il famoso Meltemi, e una costante di Mikonos; se volete viaggiare con una certa tranquillita direi che le quattro ruote sono la soluzione migliore.
A proposito dei ristoranti, devo dire che la maggior parte non ha prezzi popolari, comunque le porzioni sono spesso abbondanti e quindi con due portate a persona, si puo uscire sazi.
Quello dove decisamente il rapporto qualita prezzo non ha eguali, e il Tasos sito sulla spiaggia di Paranga; da non perdere le cozze al vino, ottime e abbondanti, i calamari enormi, i formaggi fritti e il dolce della casa accompagnato dal Mastika,liquore tipico..di solito offerto dal simpatico gestore Gino a cui potrete domandare tutte le vostre curiosita ..parla molto bene l`italiano!
Un’ altro ristorante diverso come paesaggio, e in centro citta, ma altrettanto degno di nota e El Greco, dove i primi vengono serviti in tavola con vere e proprie pentole e il pesce e ottimo.
In localita` Ornos trovate sull`angolo della via principale, la trattoria Soulatso, decisamente curata come arredamento e servizio, la cucina e tradizionale con un pizzico di fantasia.
Sulla spiaggia di Panarmos- sita nella prate nord dell'isola - potrete immergervi in un`oasi di musica soft, e cibi tipici, nel locale in stile arabeggiante con cuscini, divani e tavoli sulla sabbia; una vera goduria per chi vuole veramente rilassarsi!
Se invece volete spendere veramente poco, mangiare cucina tipica e trovare chi vi serve davvero gentile e cordiale, in centro c`e` Jimmy`s, dove potrete gustare i favolosi Pita giros di pollo o carne di mailale, con pomodori, patatine,salsine in un`unica particolare pasta a forma di cono.
I locali dove fare l`alba sono innumerevoli. I piu` famosi sono il Tropicana e il Paradise club sull`omonima spiaggia di Paradise, dove potrete ballare sui tavoli,piste o dovunque vogliate fino al mattino. In citta c'e lo Scandinavian bar e vicino al porto molti disco bar.
Per i souvenir c`e`l`imbarazzo della scelta e li acquistereste ovunque, i prezzi sono praticamente uguali dappertutto, e se desiderate un regalo davvero speciale, le gioiellerie in citta` sono in tutte le vie.
Mikonos e`un`isola da vivere dall`alba al tramonto ma nello stesso tempo puo`rivelarsi, con le sue spiagge al nord, un vero angolo rigenerante e di relax…
Buona vacanza…by Stefania

mykonosstreet.jpg

lorida.jpg

RISTORANTI - RESTAURANTS
 
KIKI'S tavern (Agios Sostis beach)
ALEXIS (best souvlaki) Manto square - piazza Manto
GIORGO'S tavern (see food - pesce)  (Agios Ioannis)
BELLISSIMO (Agios Ioannis) www.bellissimo-mykonos.com
NIKO'S tavern in town (centro)
BABOULAS tavern (near the port - vicino al porto)
EL GRECO (10min walk from the old harbour, on the way to the new harbour - 10 minuti dallo vecchio porto verso il nuovo)
KOUNELAS FISH TAVERN (pesce) in town (centro)
NAMMOS RESTAURANT (Psarrou beach - spiaggia Psarrou)
ITHAKI RESTAURANT (ornos beach - spiaggia Ornos)
SEA SATIN (fish - pesce) (little venice - piccola venezia)

Add your content here

mykonosalefkandra.jpg

lorida.jpg

APPARTMENTS - STUDIOS
 

lorida.jpg

mykonosnight2.jpg

lorida.jpg